|
Aberdeen City Hotel
"アバディーンのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は3。
住所：43-45 Market Street Aberdeen City
<#>Ab11 5el Scotland。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>コーヒー紅茶セット
ホテル設備：カクテルバー<#>ランドリー設備<#>レストラン<#>ルームサービス<#>セーフティーボックス<#>秘書サービス
ホテル側の説明：当ホテルは市内中心の恵まれたロケーションにあります。会議やエンターテインメントでご利用いただくには格好のところで、ビーチやUnion Streetやアートギャラリーやシアターなどの人気スポットを巡るには格好のところです。Arts Bar & Grill、優れたカンファレンス設備、数々の見所と、当ホテルは様々に揃った理想的なホテルです。<#>客室は９８室あります。"
Britannia Hotel Aberdeen
"アバディーンのBucksburn / バックスバーンに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Malcom Road Aberdeen
<#>Scotland Ab2 9ln。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>宴会設備<#>カクテルバー<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ジム<#>ヘルスクラブ<#>屋内スイミングプール<#>インターネットアクセス<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>サウナ<#>サンルーム<#>スパ<#>スチームルーム<#>スイミングプール
ホテル側の説明： ロケーション
国道Ａ９６とＡ９４７の合流点にあり、Ａｂｅｒｄｅｅｎの駅まで約７km。 客室
１４４の上品な部屋のベッドは、すべてダブル・サイズ。 部屋にはカラーテレビ、衛星放送、電話、ミニバー、ティーセットを完備。内装は落ち着いた木目の家具と柄のついたカーテンやシーツで、標準的な広さの部屋。 レストラン
レストランは魅力的はムードを提供し、また柔かい照明と繊細な布でさらによい演出をしている。レストランは、ローカルの専門(それらは地域で捕られた魚が多い)を含む様々な料理を提供する。 概要
素晴らしいホテル。 プール、ジム、ランウンジ、バーと会議室完備。 ０２／０１ "
Copthorne Hotel Aberdeen
アバディーンのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：122 Huntly Street Aberdeen。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話
ホテル設備：ビジネスセンター<#>カクテルバー<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ファックス<#>ランドリー設備<#>コピー<#>レストラン
ホテル側の説明： ロケーション
アバディーンの高級ホテルであり、市内中心部に位置し、繁華街へも徒歩で行ける。 客室
客室はすべて非常に高い水準で、とても快適な設計が施されている。 全室に、4ツ星ホテルにふさわしいあらゆる現代設備が整っている。 レストラン
ホテルにはフォーマルなレストランがあり、幅広い各国料理や伝統的なスコットランド料理が楽しめる。 ホテルにはまた、いろいろな軽食や食事が楽しめるバーもある。 概要
アバディーン中心部に位置し、少し特別な滞在をご希望のお客様に理想的。 MT-05/05
Macdonald Ardoe House Hotel Aberdeen
"アバディーンのBlairs / ブレアーズに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：South Deeside Road<#>Blairs
Aberdeen。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話
ホテル設備：宴会設備<#>カクテルバー<#>会議設備<#>ファックス<#>ジム<#>ジャグジー / ワールプール<#>ランドリー設備<#>コピー<#>レストラン<#>ルームサービス<#>サウナ<#>スイミングプール
ホテル側の説明：当ホテルは30エーカーのパークランドの中にあり、活気あふれるアバディーン市の中心からはたったの3マイル（約4.8ｋｍ）です。客室は100室以上あり、歴史のある趣です。各部屋がのどかな田園に囲まれた、ロマンチックなムードが漂っています。ご滞在の際には賞に輝くエレガントなレストランでお食事できます。またリラックスした雰囲気のLairdバーでお食事を楽しんだり、冬にはパチパチと音を立てる火の前でドリンクを楽しんだりできます。ホテル内には宴会設備や設備の充実した会議室もあります。レジャー設備としてはサウナ、プール、ジムがあります。"
Macdonald Pittodrie House
"アバディーンのInverurie / インバルーリーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Chapel Of Garioch Inverurie<#>Aberdeen AB51 <#>5HS Scotland。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>ビリヤード<#>カクテルバー<#>会議設備<#>ランドリー設備<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明： Location
This hotel is situated in the heart of the countryside. The Macdonald Pittodrie House is 30 minutes from Aberdeen
and 10 minutes from Inveruruie. It is about 5 minutes from the main road network and is located at the top of a long drive
set in a 2000 acre estate. Rooms
All rooms have a traditionally Scottish theme and are equipped with tea/coffe making facilities
hairdryer
satellite TV
and trouser press. Restaurant
The restaurant in the historic dining room specialises in Scottish produce. General
Conference facilities are available for your business needs. "
Swallow Thainstone House
"アバディーンのInverurie / インバルーリーに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Inverurie Aberdeenshire AB51 5NT。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>インターネットのアクセス<#>アイロンとアイロン台<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>コーヒー紅茶セット
ホテル設備：宴会設備<#>カクテルバー<#>会議設備<#>ジム<#>レストラン<#>サウナ<#>スイミングプール
ホテル側の説明：Situated in the outskirts of Inverurie
in 44 acres of lush meadowland
the Swallow Thainstone House has been lovingly designed to provide the very best in private and corporate hospitality. All 48 bedrooms are created especially for your comfort with elegant furnishings and restful decor
complimented by all the facilities that you would expect to find in a luxury hotel. all the bedrooms include private bathroom
satellite TV
iron and ironing boards and tea and coffee making facilities.<#>In the sumptuous Georgian setting of Simpson's restaurant
you can linger over a mouth-watering menu and for a more informal dining experience
you can enjoy a relaxing bar meal in front of the roaring open fire in our cosy drawing Room. The elegantly appointed function rooms are designed to cater for all occasions from conferences to gala dinners. In short
this hotel offers the perfect venue for any business or social occasion."
Thistle Hotel Aberdeen Airport
"アバディーンのAirport / 空港に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Aberdeen Airport<#>Argyll Road
Aberdeen AB21 0AF。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>電話
ホテル設備：カクテルバー<#>会議設備<#>ジム<#>駐車場<#>レストラン
ホテル側の説明：147の上品な内装の現代的ベッドルーム・ホテル、シスル・アバディーン・エアポートは空港へ徒歩圏内にあり、また市中心部へ車で15分となっています。一流のお客様のニーズに応えるホテルです。<#>伝統的スコットランド風おもてなしと、贅沢なアコモデーション、ファーストクラスのレストランなど当ホテルはアバディーンの滞在に最適です。ホテルはまたジム、駐車場、空港送迎シャトルを提供しています。<#>"
Thistle Hotel Aberdeen Caledonian
"アバディーンのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：10-14 Union Terrace Aberdeen
<#>Ab10 1we Great Britain。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>電話
ホテル設備：カクテルバー<#>会議設備<#>駐車場<#>レストラン
ホテル側の説明：アバディーン市中心部、鉄道駅から2分、ユニオン・テラス・ガーデンズを展望する場所に立つ当ホテルはおいしい料理と温かいスコットランド風おもてなしで大変評価され、ビジネスマンや観光客に選ばれるホテルとしています。<#>スタイリッシュで伝統的な80のゲストルームを提供する当ホテルは建築から100年以上たち、4つ星ホテルならではのエレガントなモダン・スタンダートを提供しています。<#>"
Waterwheel Inn (The)
"アバディーンのBieldsideに有。
ホテルレート（星）は2。
住所：203 North Deeside Road <#>AB15 9EN Aberdeen。
部屋設備：専用のバスルーム/エンスイート
ホテル設備：カクテルバー<#>レストラン
ホテル側の説明：The Waterwheel Inn is located on the North Deeside Road
6 miles from Aberdeen
between Cults and Peterculter.All the 21 ensuite bedrooms are comfortable and bright.Some overlook the stream while others afford views of open fields and countryside.The bright and airy in house restaurant serves generous portions of American
Spanish and Mexican style meals
alongside the more traditional fare.The conservatory bar is the ideal location to relax and unwind."
|