|
Apex City Hotel Edinburgh
"エジンバラのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Grassmarket Edinburgh Eh1 Jf
<#>Scotland Great Britain。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>客室内の貴重品用の金庫<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>冷蔵庫<#>コーヒー紅茶セット<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ビジネスセンター<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明： ロケーション
オールドタウンにあるエジンバラ城の横のグラスマーケットの真中に位置し、同チェーンのアペックス・インターナショナルと隣り合わせに建っている。 客室
全室現代的で、シックなインテリアにまとめられており、ラウンジエリア、ＣＤ、ＤＶＤ、テレビゲーム、大型デスク、バスタブとは別にシャワーブースがある。また、枕も選べ、ミニバーもある。 レストラン
現代的で開放的な広々としたホテルのテーマに沿ったインテリアのレストランとバーがある。 概要
立地条件の非常に良い4星上のホテル。スポーツセンター併設。（2003年7月現在） "
Apex European Hotel Edinburgh
エジンバラのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：90 Haymarket Terrace Edinburgh <#>Scotland。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>ビジネスセンター<#>カクテルバー<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ラウンジ<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明： ロケーション
市内の中心部にあり、Ｈａｙｍａｒｋｅｔ駅に近い。 客室
モダンなデザインの標準的な広さの部屋。 全ての部屋に電話２台、ファックス用差込み口、衛星放送、コーヒー･紅茶セット完備。 レストラン
レストランも非常にモダン。 メインストリートを見下ろしながら食事ができる。 概要
（９８／０４／２８）
Apex International Hotel Edinburgh
エジンバラのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は4.5。
住所：31-35 Grassmarket Edinburgh<#>Scotland。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：宴会設備<#>カクテルバー<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ラウンジ<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明： ロケーション
ホテルは市内の中心部の駅やバスターミナルまで約数分のメインストリートにある。 Ｅｄｉｎｂｕｒｇｈ城が向かいにあり、ホテルの部屋から眺める事ができる。 客室
部屋の広さは標準的でバスルームなども良く手入れをされている。 どの部屋も同じように内奏されていて、皆パステルカラーで明るく広々としている。 障害者用の部屋がいくつかある。 レストラン
ホテルの最上階にレストランがあり、すばらしいＥｄｉｎｂｕｒｇｈの景色を見渡す事ができる。 概要
中心部にあるすばらしいホテル。 駐車場は小さいがある。 （９８／０８）
Balmoral Hotel Edinburgh
"エジンバラのLothian / ロシアンに有。
ホテルレート（星）は5。
住所：1 Princes Street<#>Edinburgh。
部屋設備：エアコン<#>へアードライヤー<#>客室内の貴重品用の金庫<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話<#>テレビ<#>留守番電話
ホテル設備：ビジネスセンター<#>会議設備<#>ジム<#>ランドリー設備<#>ラウンジ<#>屋外スイミングプール<#>駐車場<#>レストラン<#>ルームサービス<#>スパ
ホテル側の説明：Balmoral Hotelはエジンバラでも抜群のロケーションにある５つ星ホテルです。クラシックなお洒落な雰囲気とスコットランドの上級階級の雰囲気が漂う、インターナショナルなホテルです。当ホテルは長年にわたり""The Leading Hotels of the World""に加盟しており、ご滞在の皆様にご満足していただけるよう、ハイレベルなサービスをご提供しています。"
Belford Hotel Edinburgh
"エジンバラのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：69 Belford Road<#>Edinburgh
EH4 3DG。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>有料テレビ<#>ラジオ<#>電話
ホテル設備：会議設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>禁煙室<#>駐車場<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明：リース川岸の閑静なエリアに位置しています。街の中心にも近く、たいへん便利なロケーションです。"
Ben Doran Hotel Edinburgh (The)
"エジンバラのNewington / ニューイントンに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：11 Mayfield Gardens<#>Edinburgh<#>Midlothian EH9 2AX。
部屋設備：へアードライヤー<#>コーヒー紅茶セット<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：朝食ルーム<#>駐車場<#>レセプション<#>レストラン
ホテル側の説明：Ben Doran Hotel Edinburgh (The) is a handsome Georgian listed building
just 10 minutes from the city centre via the excellent bus service that passes nearby. There are many restaurants and pubs within easy walking distance too. The Ben Doran Hotel enjoys continued popularity
with many guests returning whenever they stay in Edinburgh. All bedrooms are beautifully refurbished and comfortable. Each room has a wash basin
with hot and cold water
and most have en-suite facilities. The city's renowned architecture and beautiful hillsides can be enjoyed from the windows.<#>Sumptuous and elaborate Scottish breakfast is cooked to your liking and served on finest china. Vegetarians are well catered for and are most welcome. Box lunches and dinner are also available on request. Afternoon tea is offered along with delicious pastries and sandwiches. A strictly non-smoking house
The Ben Doran offers a fresh and welcoming ambience
and all possible facilities to ensure a most pleasant stay."
Best Western Braid Hills Hotel Edinburgh
"エジンバラのSouthern City / シティ南部に有。
ホテルレート（星）は3。
住所：134 Braid Road Edinburgh
<#>Scotland Eh10 6jd。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ランドリー設備<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>ルームサービス
ホテル側の説明： ロケーション
This hotel is located a short drive from the city centre (2 and a half miles). It is situated in its own grounds with stunning views across the Fife Hills. Due to its location
the hotel offers guests a more peaceful
relaxed stay. 客室
Rooms are warm and cosy and medium in size. All come fully equipped and offer guests a relaxing
quiet and comfortable break. レストラン
The hotel has its own restaurant to the side of the lobby. Called The Allemuir
it serves international dishes and also Scottish cuisine. The restaurant has great views across the hills. 概要
This is a very pleasant hotel indeed. It's easy reach to the city centre
friendly staff
and excellent facilities
make this a very popular hotel indeed. (BL 04/2005) "
Best Western Edinburgh City Hotel
"エジンバラのOld Town District / 旧街地区に有。
ホテルレート（星）は3。
住所：79 Lauriston Place
Edinburgh<#>EH3 9HZ
Scotland。
部屋設備：目覚し時計<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>有料テレビ<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話
ホテル設備：ランドリー設備<#>コピー<#>レセプション<#>セーフティーボックス
ホテル側の説明：当ホテルは市内中心からわずかの距離の、金融・ビジネス街に中に位置しています。世界的に有名なPrincess Streetやロイヤルマイルやブティックやレストランへは徒歩ですぐです。エジンバラインターナショナルカンファレンスセンターへは1マイル以内です。<#>客室はモダンな内装になっていて、快適にお過ごしいただけます。全室にモダンな設備が揃っています。Simpsonのレストランとバーでは厳選されたワインと共にバラエティー豊かな伝統的なお食事がお楽しみいただけ、リラックスした雰囲気のラウンジではドリンクがお楽しみいただけます。"
Bonham Hotel Edinburgh
エジンバラのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：35 Drumsheugh Gardens Edinburgh Eh3 7rn。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>インターネットのアクセス<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話<#>テレビ<#>留守番電話
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>宴会設備<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>インターネットアクセス<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>駐車場<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明： ロケーション
エジンバラで最も美しい三日月形の家並みに建つホテル。West Endから徒歩３分、Haymarket駅からはタクシーで５分ほど。 客室
部屋によりデザインは異なるが、いずれも素晴らしいコンテンポラリースタイルでまとめられている。全室にNicamテレビ、PC設備、インターネットEメール設備、DVD・CDプレイヤーなどホームエンターテイメントシステムが充実。近代的で贅沢な部屋になっている。 レストラン
Restaurant at the Bonhamは、スコットランドの産物を使ったモダンなカリフォルニア料理を得意とするレストラン。 概要
文句のないロケーションにある洗練されたブティックホテルで、スタイルが独特である。 (BL 07/05)
Boreland Lodge Edinburgh
"エジンバラのFifeに有。
ホテルレート（星）は2。
住所：31/33 Boreland Road <#>Inverkeithing Fife KY11 1DA。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>コーヒー紅茶セット<#>電話
ホテル設備：カクテルバー<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>駐車場<#>ワイヤレス・インターネットアクセス
ホテル側の説明：Located in Inverkeithing
Fife
the Boreland Lodge Edinburgh offers a personal and homely atmosphere. Situated in Scotland
the property is just a few miles north of Edinburgh and close to the world famous Forth Railway Bridge. The railway station is only a four-minute walk from the hotel and connects directly to central Edinburgh
which is only a further fifteen-minute journey away. Boreland Lodge is a comfortable hotel that offers a secure base from which to explore Fife and Edinburgh.<#>The property has thirty en-suite rooms and caters for individuals
groups and families. Start the day with the traditional Scottish specialty cuisine. Enjoy a relaxing drink in the comfortably apportioned bar after a full day out exploring the sights. The conference room has a maximum delegate capacity of 30."
Bruntsfield Hotel Edinburgh
エジンバラのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は3。
住所：69 Bruntsfield Place<#>Edinburgh。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>コーヒー紅茶セット<#>留守番電話
ホテル設備：宴会設備<#>カクテルバー<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ラウンジ<#>駐車場<#>レストラン
ホテル側の説明：当ホテルはエジンバラのEdinburgh Waverely駅とHaymarket駅の近くに位置しています。ベッドルームは73室あります。クラシックながらもモダンなホテルで、各部屋が美しく整っています。快適で広々としており、お部屋からはエジンバラ市内中心近くの公園が見えます。当ホテルではスタンダードなサービスをご提供しており、各ゲストの方々に配慮したサービスをご提供しています。<#>エジンバラのレストランではバラエティー豊かなお食事がお楽しみいただけます。レストランにはバラエティー豊かなメニューが揃っていて、軽食からモダンなスコットランド料理まで、リラックスしたお洒落な雰囲気の中でお楽しみいただけます。またボードルーム会議やトレーニング・セミナーといったイベント開催の際にも、スムーズにご利用いただけるようプロらしく対応しています。
Cairn Hotel Bathgate
"エジンバラのBathgate / バスゲイトに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Blackburn Road Bathgate
<#>West Lothian Eh48 2el Scotland。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>モデム/データポートの接続<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：カクテルバー<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明： ロケーション
ホテルはM8高速道路に近く、Edinburgh空港とThe Forth Road Bridgeへ簡単に行ける場所に建つ。鉄道駅は1マイルの距離にある。 Habitaci?n
No se dispone de informaci?n. レストラン
その効率よく、フレンドリーなサービスを自慢にしているレストラン。 概要
(01年6月現在） "
Carlton Hotel Edinburgh
"エジンバラのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：19 North Bridge Edinburgh Eh1 1sd
<#>Scotland。
部屋設備：エアコン<#>へアードライヤー<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：カクテルバー<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ジム<#>屋内スイミングプール<#>ランドリー設備<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>サウナ<#>スイミングプール
ホテル側の説明： ロケーション
ノースブリッジのWaverly駅向かい、ロイヤルマイルの角に位置するホテル。 中心部の素晴らしいロケーションにある。 客室
ベッドルームはいずれも広い。 新しい客室は水準が高く、ホテル全体のトラディショナルな雰囲気に合わせ豪華で深い色を使った3つのデザインで内装されている。 客室には最新の設備も充実している。 やや暗く時代遅れの部屋もあるが、全体的にはきちんと整備されている。 レストラン
レストランは広く、エジンバラ城がよく見えるよう造られている。肉料理中心のブッフェスタイルとアラカルトが味わえる。1階には、一般の利用客も多いコーヒーショップがある。 概要
市中心部にある質の高い4星ホテル。 BL 09/2004 "
Castle Apartments Edinburgh
"エジンバラのCity Centre - Royal Mile / 市内中心部 - ロイヤルマイルに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：3 James Court<#>493 Lawnmarket<#>Royal Mile<#>Edinburgh EH1 2PB。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>冷蔵庫<#>コーヒー紅茶セット
ホテル設備：ファックス<#>インターネットアクセス<#>ランドリー設備<#>セーフティーボックス<#>ワイヤレス・インターネットアクセス
ホテル側の説明：Boasting best location on Edinburgh's Royal Mile
Castle Apartments are located in the heart of medieval Old Town
just yards from Edinburgh Castle. The apartments are excellent for discerning guests with a taste for independent living and a love of history. Part of the James Court property
Castle Apartments is fully serviced and give great value for money.<#>Each guestroom and apartment is well furnished with a host of amenities including a complimentary DVD Library and TV/DVD player. Safe deposit boxes are available at the reception. Car parking should not be a problem
with pay and display areas within 5 minutes walking distance of the Castle Apartments. Alternatively there is a multi-storey National Car Park about 12 minutes walk away."
Channings Hotel Edinburgh
"エジンバラのCity Centre / シティ中心部に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：S Learmonth Gardens Edinburgh
<#>Eh4 1ez Scotland。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>インターネットのアクセス<#>アイロンとアイロン台<#>モデム/データポートの接続<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話<#>テレビ<#>留守番電話
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>カクテルバー<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>ラウンジ<#>駐車場<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明： ロケーション
市中心部から徒歩数分の、穏やかな玉石道路に建つホテル。 客室
客室にはエドワード時代の家具が置かれ、それぞれ異なるデザインで造られている。全室にモデムポイント、衛星テレビ、アイロン、アイロン台など近代的設備が充実。心地よく、贅沢な雰囲気が味わえる。 レストラン
暖かく贅沢な装飾が施されたブラッセリーでは、スコットランドとヨーロッパ料理を融合したメニューが並ぶ。開放的でこざっぱりとした対照的なスカンディナビアンデザインのワインバー･コンサバトリーでは、軽食が味わえる。 概要
ホテルのモットーは‘忙しい都市からの安息所’で、ストレスフリーの滞在ができる。 (BL 07/05) "
|