ﾊﾘﾌｧｯｸｽ

Imperial Crown Hotel Halifax
"ﾊﾘﾌｧｯｸｽのCentre / 中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：42-46 Horton Street Halifax
<#>West Yorkshire Hx1 1qe｡
部屋設備：専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾗｳﾝｼﾞ<#>駐車場
ﾎﾃﾙ側の説明：当ﾎﾃﾙは街に中心に位置していて､正面には駅やEureka子供博物館があります｡馬車宿として建てられた伝統あるﾎﾃﾙで､ﾓﾀﾞﾝな設備が揃っていて､そこに行くにもたいへん便利です｡客室は56室あり､まさに快適な空間dす｡ﾎﾃﾙ内にはﾚｽﾄﾗﾝがあり､ｲｷﾞﾘｽやﾖｰﾛｯﾊﾟの特別料理がお楽しみいただけます｡<#>会議室は4室あり､ｶﾝﾌｧﾚﾝｽやｾﾐﾅｰにご利用いただけ､質の高いｻｰﾋﾞｽをご提供しています｡結婚式やﾃﾞｨﾅｰﾊﾟｰﾃｨｰやお祝い事やﾃﾞｨﾅｰなどにご利用いただける設備が揃っていて､20名から160名まで収容できます｡ｲﾌﾞﾆﾝｸﾞ･ﾚｾﾌﾟｼｮﾝは250名までご利用いただけます｡"

The Hobbit Hotel Halifax
"ﾊﾘﾌｧｯｸｽのSowerby Bridge / ｻﾜﾋﾞｰ･ﾌﾞﾘｯｼﾞに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：Hob Lane<#>Norland<#>Sowerby Bridge <#>West Yorkshire HX6 3QL｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：

Location
Located in Halifax
the Hobbit Hotel provides panoramic views over the Yorkshire dales
making it an ideal setting for a relaxing business or leisure break.

Restaurant
The hotel's restaurant serves traditional English food with an a-la-carte menu and great selection of wines.

General
Conference facilities are also available for your basic business needs.