"ｱﾊﾞﾃﾞｨｰﾝのInverurie / ｲﾝﾊﾞﾙｰﾘｰに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Inverurie Aberdeenshire AB51 5NT｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ｼﾞﾑ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：Situated in the outskirts of Inverurie
in 44 acres of lush meadowland
the Swallow Thainstone House has been lovingly designed to provide the very best in private and corporate hospitality. All 48 bedrooms are created especially for your comfort with elegant furnishings and restful decor
complimented by all the facilities that you would expect to find in a luxury hotel. all the bedrooms include private bathroom
satellite TV
iron and ironing boards and tea and coffee making facilities.<#>In the sumptuous Georgian setting of Simpson's restaurant
you can linger over a mouth-watering menu and for a more informal dining experience
you can enjoy a relaxing bar meal in front of the roaring open fire in our cosy drawing Room. The elegantly appointed function rooms are designed to cater for all occasions from conferences to gala dinners. In short
this hotel offers the perfect venue for any business or social occasion."