"ﾁｪｽﾀｰのCentral City/ｾﾝﾄﾗﾙ ｼﾃｨｰに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：95 Hoole Road<#>Chester
Cheshire CH2 3ND｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>暖房<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾄﾞﾗｲｸﾘｰﾆﾝｸﾞ<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｱｸｾｽ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>禁煙室<#>駐車場<#>ｺﾋﾟｰ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Dene Hotelはﾁｪｽﾀｰやその周辺の田舎を訪れるには抜群のﾛｹｰｼｮﾝにあり､優れた宿泊施設とお食事をご提供しています｡活気あふれる市内中心にある､歴史の古いﾎﾃﾙです｡ﾁｪｽﾀｰはｲｷﾞﾘｽらしい城壁に囲まれた小さな町で､景色もたいへんきれいです｡ﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄのｻﾞ･ﾛｳｽﾞには屋根付きの2階建ての歩道があり､中世の香りが漂っています｡ｲｷﾞﾘｽでも最高級のお店がいくつか並んでいます｡<#>印象深い建築物､すばらしい大聖堂､古代遺跡､たくさんのｴﾝﾀｰﾃｲﾝﾒﾝﾄなどたくさんの歴史を感じさせる魅力があり､'Best Break'ﾂｰﾘｽﾞﾑ賞を得たというのもうなずけます｡またﾁｪｽﾀｰは北ｳｪｰﾙｽﾞの田舎や昔のお城を訪れる拠点としてもたいへん人気です｡"